![NLP za amatere: Nauči AI da čita tekst bez greške [DIY]](https://aiskola.org/wp-content/uploads/2026/02/NLP-za-amatere-Nauci-AI-da-cita-tekst-bez-greske-DIY.jpeg)
Prestanite vjerovati da vam treba doktorat iz matematike ili NASA-in server da bi AI čitao vaše bilješke. To je laž koju vam prodaju tech-korporacije da bi vam naplatile svaki upit. Ako znate koristiti šarafciger, možete naučiti i kako da vaš računar ‘sažvače’ gomilu teksta i izbaci smisao. U ovom DIY vodiču, skinućemo rukavice i pokazati…
Vaš biznis gubi tačno onoliko novca koliko loše predviđate zalihe. Ako se oslanjate na intuiciju ili ‘osjećaj u stomaku’, vi se ne bavite biznisom, vi se kockate u mračnoj sobi. Prema podacima iz 2026. godine, kompanije koje ne koriste algoritamsko predviđanje plaćaju ‘porez na glupost’ od 15% do 30% u vidu neprodatih zaliha ili propuštenih…
Prestanite vjerovati u marketinške bajke o tome kako je AI nastao preko noći iz nekakvog ‘digitalnog etera’. To je laž koju vam prodaju da bi sve izgledalo kao magija. Istina je mnogo prljavija, skuplja i zahtijeva više znoja nego što bilo koji direktor iz Silikonske doline želi priznati. Vi, kao neko ko želi razumjeti alat…
Prestanite vjerovati svemu što vam ChatGPT servira: Brutalna istina o digitalnim lažima Vjerujete da je AI pametan? Varate se. On je samo statistički prediktor koji pokušava pogoditi sljedeću riječ. Ako ga ne obuzdate, lagat će vam u lice o vašim vlastitim podacima, a vi ćete to platiti vremenom ili novcem. Prestanite koristiti ‘paint and primer…
Mislite da je ChatGPT pao s neba? Prestanite vjerovati u PR bajke Prestanite vjerovati da je ChatGPT nastao u nekoj sterilnoj laboratoriji jednim klikom na dugme. To je laž koju vam prodaju tech giganti. Istina je mnogo prljavija, bučnija i puna ‘strugotine’ neuspjelih prototipova. Ako mislite da je ovo bio samo jedan ‘pametan algoritam’, varate…
Prestani lagati sebe da će AI sam napisati svoju dokumentaciju To je marketinška fora koja će te koštati posla kad prva revizija zakuca na vrata. Ako misliš da je ‘automatski generisani README’ dovoljan za model koji puštaš u produkciju 2026. godine, spremi se za haos. Dokumentacija nije ukras; to je sigurnosni pojas. Bez nje, tvoj…
Tvoj sat košta previše, a tvoj zaborav još skuplji Vaše vrijeme vrijedi barem 40 KM po satu, a ako ste senior, ta cifra ide u nebesa. Ipak, i dalje trošite sate pokušavajući shvatiti zašto je model koji ste trenirali prošlog utorka odjednom počeo izbacivati smeće od rezultata. Dokumentacija nije birokratija; to je sigurnosna ograda za…
Zašto plaćati 5 eura po stranici za digitizaciju? Digitizacija arhive ručno pisanih dokumenata u profesionalnim servisima košta i do 5 eura po stranici. Ako imaš 1.000 stranica djedovih dnevnika ili starih poslovnih knjiga, to je 5.000 eura bačenih kroz prozor. Ti to možeš uraditi za nula maraka koristeći lokalne Vision-LLM modele, ali samo ako znaš…
$2.000 dolara. Toliko je jedan moj klijent bacio u vjetar prošle sedmice jer je koristio pogrešnu funkciju aktivacije na dubokoj neuronskoj mreži. Ti ne želiš biti taj lik. Ako tvoj model ne uči, ili uči sporo kao puž na bensedinu, problem nije u snazi tvog procesora, nego u matematičkoj logici koju si mu zadao. Ovaj…
Godišnje se baci preko 500 milijardi dolara na loše procesirane podatke jer ljudi misle da AI ‘razumije’ jezik kao ti i ja. To je čista laž. Vi to plaćate svojim vremenom i živcima. Ako mislite da ChatGPT osjeća vašu tugu ili prepoznaje sarkazam jer je pametan, varate se. On je samo vrlo precizan statistički mlin…
