Skrati tekst u 2 minuta: Kako koristiti AI za rezimiranje [2026]

Prestanite vjerovati u marketing o ‘jednom kliku’ koji će vam spasiti radni dan. Ako mislite da je dovoljno samo zalijepiti 50 stranica teksta u besplatni ChatGPT i dobiti savršen rezime, grdno se varate. Vaš posao je u opasnosti ako se oslanjate na generičke alate bez razumijevanja mehanike koja stoji iza njih. Većina ljudi koristi AI kao tupu sjekiru, a za kvalitetno rezimiranje vam treba skalpel. U naredna dva minuta naučićete kako da ‘naštimujete’ svoj digitalni alat da radi za vas, a ne protiv vas.

Zaboravite copy-paste: Zašto tvoj AI rezime trenutno izgleda kao smeće

Većina korisnika pravi kardinalnu grešku: tretiraju AI kao običan kompjuterski program, a ne kao saradnika kojem trebaju jasne instrukcije. Kada samo ‘nabacate’ tekst, model gubi fokus. Osjetićete to kroz generičke fraze koje zvuče kao da ih je napisao korporativni robot iz 2005. godine. Vaš procesor će se zagrijati, ventilatori na laptopu će početi da zuje kao stari usisivač, a rezultat će biti gomila beskorisnih informacija. Da biste ovo popravili, morate uvesti strukturu. AI modeli u 2026. godini imaju ogroman ‘context window’, ali njihova pažnja je i dalje ograničena. Koristite specifične ‘Chain of Density’ prompte. To nije opcija. To je obaveza.

WARNING: Nikada ne ubacujte povjerljive ugovore ili lične podatke u javne AI modele. Ako radite sa osjetljivim informacijama, morate koristiti lokalni LLM. 120v strujni udar vas može ubiti, ali curenje poslovnih podataka će vam ubiti karijeru. Pročitajte više o AI bezbednosti podataka prije nego što nastavite.

Zašto ti treba ‘Context Window’ od 128k (A ne obični ChatGPT)

Slušaj, veličina je bitna. ‘Context window’ je kao radni sto u tvojoj radionici. Ako je sto mali, ne možeš na njega staviti cijeli motor koji želiš da popraviš. Besplatne verzije modela često imaju mali prozor, što znači da AI ‘zaboravi’ početak teksta dok dođe do kraja. Rezultat? Rezime koji ignoriše ključne premise sa prve stranice. U 2026. godini, standard za ozbiljan rad je minimalno 128k tokena. Ako vaš model nema tu zapreminu, gubite vrijeme. Za velike projekte, najbolje je instalirati AI na svoj PC i koristiti modele bez interneta. Tako imate potpunu kontrolu nad resursima i privatnošću. Bez laga. Bez čekanja. Čista snaga hardvera koji miriše na zagrijani silicijum.

Anatomija propasti: Šta se desi kad AI ‘pojede’ ključne cifre

Opisaću vam katastrofu koju sam vidio prošlog mjeseca. Junior u jednoj firmi je koristio AI da rezimira kvartalni izvještaj od 200 stranica. Skipao je podešavanje temperature modela. AI je odlučio da bude ‘kreativan’ i zaokružio je gubitak od 150.000 eura na nulu, jer je ‘rezime trebao biti koncizan’. To je ‘Anatomija propasti’. Šest mjeseci kasnije, revizija je otkrila rupu. Problem nije bio u AI-u, već u tome što korisnik nije znao kako da spriječi halucinacije. Ako ne podesite parametre, model će lagati. To je fizika vjerovatnoće, a ne magija. Da biste ovo izbjegli, pročitajte kako spriječiti halucinacije u 2026. Kratko i jasno: provjeravaj ili propadni.

Zašto nikada ne smiješ koristiti ‘Summarize this’ prompt

To je najljeniji i najgori prompt koji postoji. To je kao da majstoru kažeš ‘popravi auto’ bez da mu kažeš šta lupa. Umjesto toga, koristi metodu ‘5-Step Recursive Summarization’. Prvo tražiš 5 ključnih tačaka. Zatim tražiš od AI da kritikuje te tačke. Na kraju tražiš finalni rezime na osnovu kritike. Osjetićeš otpor modela, vidjećeš kako proces traje duže, ali rezultat će biti flush-mounted – savršeno poravnat sa istinom. Ako koristiš mobilne aplikacije, proces je isti. Provjeri uputstvo za ChatGPT mobilnu aplikaciju da vidiš kako unositi složene prompte u pokretu.

Da li je rezimiranje pomoću AI legalno u 2026?

Zavisi čiji tekst kratiš. Ako rezimiraš tuđi autorski rad za komercijalnu upotrebu, ulaziš u sivu zonu. Autorska prava u AI eri su minsko polje. Ne želiš da tvoj ‘brzi DIY projekt’ završi na sudu jer si koristio model treniran na ukradenim podacima. Uvijek provjeri pravila o autorskim pravima. Bolje je potrošiti 5 minuta na provjeru licence nego 5 godina na suđenju. Drži se open-source modela gdje su licence jasne kao dan. To je jedini način da mirno spavaš dok tvoj server žvaće podatke.

Mogu li rezimirati PDF fajlove direktno?

Da, ali nemoj. Većina PDF čitača unutar AI alata lomi tekst na čudnim mjestima, spajajući fusnote sa glavnim tekstom. To stvara gunk u tvojim podacima. Uvijek prvo konvertuj PDF u čist tekst (.txt). Izgubićeš 30 sekundi, ali ćeš dobiti 40% precizniji rezime. Čist alat, čist posao.

Koji model je najbolji za rezimiranje dugih knjiga?

Claude 3.5 Sonnet ili lokalni Llama 3 (70B verzija) su trenutni kraljevi. Imaju ‘grip’ na dugim tekstovima koji GPT-4o ponekad gubi. Ako imaš stari laptop, ne pokušavaj pokretati teške modele lokalno. Radije pokreni manji, optimizovan model koji neće istopiti tvoju matičnu ploču.

Fizika pažnje: Zašto AI gubi fokus nakon 5000 riječi

Evo naučne istine: ‘Attention mechanism’ u neuralnim mrežama opada kako se sekvenca produžava. To se zove ‘Lost in the Middle’ fenomen. AI najbolje pamti početak i kraj tvog dokumenta. Sredina? Sredina je često mutna. Da bi ovo pobijedio, moraš ‘sjeckati’ tekst. Rezimiraj poglavlje po poglavlje, a onda spoji te male rezimee u jedan veliki. To je dosadno. Ruke će te boljeti od klikanja. Ali to je jedini način da dobiješ preciznost od 99%. DIY majstor ne pokušava ofarbati cijelu kuću jednim potezom četke. Radiš segment po segment. Slather the glue on thick – nemoj štedjeti na vremenu za pripremu teksta. Ako želiš ubrzati cijelu stvar, koristi AI dodatke za kucanje da brže manipulišeš tekstualnim blokovima. Zapamti, tvoj cilj nije da budeš brz, nego da budeš tačan. Brzina bez tačnosti je samo brzo srljanje u propast.